Friday, December 5, 2008

L'Indifferent

Tes yeux sont doux comme ceux d'une fille,
Jeune étranger,
Et la courbe fine
De ton beau visage de duvet ombragé
Est plus séduisante encor de ligne.
Ta lèvre chante sur le pas de ma porte
Une langue inconnue et charmante
Comme une musique fausse.
Entre! Et que mon vin te réconforte...
Mais non, tu passes
Et de mon seuil je te vois t'éloigner
Me faisant un dernier geste avec grâce
Et la hanche légèrement ployée
Par ta démarche féminine et lasse...


Once, I was called l'indifferent.
In class, as we studied this very poem, someone raised their hand and said,
"This sounds just like Daniel."
The room was silent, and my cheeks flared as I tried to determine if I was shocked, flattered, or angry. Surely, this wasn't what our class was intended to teach. My yeux were not on the syllabus.
The teacher, without missing a beat, said, "Yes, this does sound like Daniel."

No comments: